Альфина ([info]alphyna) wrote,
@ 2008-05-14 18:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood:да, я знаю, что он тЕкнон, но вспомнила таки слишком поздно
Current music:по-прежнему Наумов
Entry tags:стихоложество

прощальное
και σύ, τεκνόν.
вино пугало, но
ты изорвал мне тогу на груди,
и я под ноль
отдам своё руно
тебе; в уплату ты — не уходи.
да, я открыл,
что эти руки — крылья,
что нужен только воск — и ты взлетишь.
et tu, o fili...
мир в слезах от пыли,
я отплачу — полсотни к десяти.
в последний раз
смотри на боль от ран;
в моих глазах теперь aeterna lux,
(пора, пора)
и Сириус, и Рак,
и ты, дитя.
я так тебя люблю.


(Post a new comment)


[info]sigurma
2008-05-14 02:41 pm UTC (link)
1. Кто в уплату? оО
2. Можно перевод с греческого и... латыни? оО
3. Упоминание рукокрылых - обычная политкорректность?)))

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 02:44 pm UTC (link)
1. тынеуходи. )
2. собственно, там всё одно и то же. "и ты, дитя", "и ты, друг".
3. а чего сразу ругаццо? )

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sigurma
2008-05-14 02:48 pm UTC (link)
А как звучит?)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 02:54 pm UTC (link)
кто звучит? )

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sigurma
2008-05-14 02:57 pm UTC (link)
και σύ, τεκνόν.
- если вслух читать.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 02:59 pm UTC (link)
"кай сю, текнон"
так и звучит, короче )))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sigurma
2008-05-14 03:04 pm UTC (link)
Может, кай со? КАЙСО, ТЕКНОН! МОЛИСЬ И КАЙСО! МОЛИСЬ И ИКАЙСО!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:11 pm UTC (link)
ну неееет, ну всяк же норовит красивую романтичную идею попортить! ыыыыы! я тут, панимаиш, про самоотречение нах, а они! =)))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sigurma
2008-05-14 03:13 pm UTC (link)
А они про тоже! Это и обЫдно! Ж)))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:14 pm UTC (link)
=)))
пользуясь случаем, хочу отметить, что Неми прекрасна =)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sigurma
2008-05-14 03:17 pm UTC (link)
Ой, ну тогда и Доебуцо тоже прекрасны! (если это из них. Не знаю, не смотрела Ж)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:21 pm UTC (link)
ой. разве они прям таки доебуцо? )))))))))
совершенно сюрное аниме, на самом деле. если воспринимать его так, как будто снимали не для детей, эффект атасный. да и короткое ж ))))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sigurma
2008-05-14 03:25 pm UTC (link)
"да и короткое"
Это да, это плюс (=
Надо, надо... *полезла на ФТП*

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:31 pm UTC (link)
ну там всего по 5 минут серии, и из них половина — опенинг с эндингом.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sigurma
2008-05-14 03:32 pm UTC (link)
А, это-то я знаю)))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:36 pm UTC (link)
ну и вот. чистого времени всего ничего )

(Reply to this)(Parent)

[info]sigurma
2008-05-14 03:06 pm UTC (link)
http://p-userpic.livejournal.com/74637209/7213834
ЖDDD
ПОТРЯСАЮЩИЙ АВИК!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:11 pm UTC (link)
а меня, в свою очередь, аццки прёт этот смайлик ЖD
спасибо, да. я люблю сюрные аватары.

(Reply to this)(Parent)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 02:43 pm UTC (link)
а таки заметно, что - Наумов :))

(как раз тут его двд наконец-то посмотрел... и это КРУТО !! )

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 02:46 pm UTC (link)
ты прочитал? 0__о
на самом деле, я скорее рада, если заметно. он меня тут кагбэ торкнул )

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 02:53 pm UTC (link)
ну, ты же знаешь, что я стихи - как правило - не комментирую.
но тут - споткнулся о греческую строку! :)))))
ну и прочитал (мир не рухнул, ога)))

да. заметно. может, потому что - я тут его тоже слушаю. вот и двд, и вообще ))))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 02:55 pm UTC (link)
бугага! ещё скажи, что ты её прочитал )))
а строчка-то известная.

он клёёёёвый... надо бы мне слушать, что ли, что-нибудь, кроме одного "Рождён, чтоб играть" )))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 02:59 pm UTC (link)
нет, не прочитал, увы (((
а КАК оно переводится?

угу! )
очень клёвый. но -лично мне - его слушать много прсото НЕЛЬЗЯ ! ))))
и - кстати, я тут его докупил то, чего у меня нету.
тебе что-то ИЗ НЕГО довести?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:05 pm UTC (link)
три раза эту фразу блин повторили в стихотворении! "и ты, дитя". насколько я знаю, именно это и именно по-гречески и сказал Цезарь, а не что-то там ещё.

а мне можно.
эээ. так у меня ничего нет почти )

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 03:14 pm UTC (link)
ага... ясно ))))

тебе - да!
хм. ну так - везти? ;)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:15 pm UTC (link)
ы!

а. а в каком виде везти? мп3? вези!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 03:20 pm UTC (link)
это буква что-то ну очень популярна нынче! 0___о

таки да. мр3! :)))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:21 pm UTC (link)
это потому что московские фонетисты не признают фонемы Ы, а питерские очень даже. ы!

давай =)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 03:24 pm UTC (link)
мдя? хм.... фонема как фонема. ничуть не хуже других.... :)))

ага! ))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:33 pm UTC (link)
ты не лингвист и не знаешь глубинный разногласий )

(Reply to this)(Parent)

[info]alphyna
2008-05-14 03:15 pm UTC (link)
кстати, предыдущий юзерпик — один из моих любимых ))))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 03:21 pm UTC (link)
это с ЛОЛом? ;))))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:25 pm UTC (link)
ага-ага )

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 03:26 pm UTC (link)
эге ))))

но мой фаворит - из твоих - пока вот таки этот.
дикая помесь кавайного и брутального! о да! 0___^

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:31 pm UTC (link)
любишь вомбатиков?
впрочем, это только потому, что ты не понимаешь надписи вот на этом )

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 03:32 pm UTC (link)
вомбатили рулят без сомнения ^____^

а ты перевдии))))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:36 pm UTC (link)
"снова пилотируешь Еву? ты наказан, молодой человек!"
ну, grounded — это типа "будешь сидеть дома". но, по-моему, на МТВ сию фразу как "наказан" переводили.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-14 03:53 pm UTC (link)
ага!
ясно-ясно )))))

(Reply to this)(Parent)

[info]evghoul
2008-05-14 03:00 pm UTC (link)
хорошо смотрится в ленте рядом с этим

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-14 03:04 pm UTC (link)
ням-ням

(Reply to this)(Parent)

[info]sestra_pushkin
2008-05-14 04:23 pm UTC (link)
=) великолепно.

(Reply to this)(Parent)

[info]psychomodo
2008-05-14 08:28 pm UTC (link)
ппц, как красиво

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-20 04:41 pm UTC (link)
рада :)

(Reply to this)(Parent)

[info]major_atkinson
2008-05-15 09:35 am UTC (link)
Это... это просто ужас как хорошо.

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-20 04:42 pm UTC (link)
хорошо, что хорошо.
:)

(Reply to this)(Parent)

[info]wjluzhin_1
2008-05-17 08:53 pm UTC (link)
А я опять торможу. Про что это вообще?

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-20 04:46 pm UTC (link)
про Цезаря.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…