Альфина ([info]alphyna) wrote,
@ 2008-05-05 19:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:в соавторстве с :)
Entry tags:удетерон

самый короткий фантастический рассказ с печальным концом
Всю жизнь он переводил старушек через дорогу на два часа назад.
Увы, переводил впустую.


(Post a new comment)


[info]roman_shebalin
2008-05-05 03:54 pm UTC (link)
нет тут конца.....

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-06 05:13 pm UTC (link)
the neverending story!
die unendlich Geschichte!
урааа!

кстати, немецкое словосочетание тоже можно спеть на мотив песенки из фильма.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-06 06:02 pm UTC (link)
так. так.
ТАААК. я тормоз, но - какое словосочетание и какая ПЕСЕНКА !??!? 0___о'''

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-09 09:26 pm UTC (link)
"бесконечная история", конечно. =)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-09 09:54 pm UTC (link)
так.... я всё ещё ТОРМОЗ... а какая песенка ?!?!?! 0____о

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-09 10:01 pm UTC (link)
ну там в фильме только одна попсовая прицепучая песня %)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-09 10:03 pm UTC (link)
в фильме "Бесонечная истоия"??? хм. ты помнишь оттуда песенку? она там была???? надо же..... 0___о'''

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-09 10:07 pm UTC (link)
ну дык да! зы невэрэнин стоооооооооорииииииииииии!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-09 10:08 pm UTC (link)
а ты ничего не пуууутаешь????????

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-09 10:48 pm UTC (link)
я сомневаюсь, что название этой книги могли петь в каком-нибудь другом фильме =)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-09 10:52 pm UTC (link)
так. так... пересомтреть что ли?
дело в то, что я НЕ ПОМНЮ ТАМ НИКАКОЙ ПЕСНИ !!! 0___о

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-10 11:46 am UTC (link)
эээ. ну кина без песен более-менее современного не бывает =)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-10 11:50 am UTC (link)
верю. хотя - это - не очень-то и современное кино, ага?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-10 11:52 am UTC (link)
я имею в виду — кина позже немого ))))))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-10 12:00 pm UTC (link)
так.
смысл твоей ЭТОЙ фразы от меня ускользнул.
кина - позже, чем?
немного????

слуш. мы юзаем ЛАСТ-ФМ (а зачем же ещё?)))). сможешь ТАм найти ту песню?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-10 12:37 pm UTC (link)
вот тебе попса, наслаждайся.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2008-05-10 12:41 pm UTC (link)
и что - ТЫ ЗАПОМНИЛА - эту песню.?!?!?!? хм... таки я ну очень удивлён 0___о

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-11 12:47 pm UTC (link)
ну там ведь такой припев прицепучий!

(Reply to this)(Parent)

[info]xpyctman
2008-05-09 11:10 pm UTC (link)
Нуу... У Блек Сабата было что-то там про неваэндинг вроде бы...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-10 11:53 am UTC (link)
не, там был явно не блэксэббэт =))))

(Reply to this)(Parent)

[info]3meyc
2008-05-05 04:05 pm UTC (link)
надо было вестерн юнионом

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-06 05:13 pm UTC (link)
и на иврит

(Reply to this)(Parent)

[info]gulidar
2008-05-05 04:14 pm UTC (link)
хыхыхы)

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-06 05:14 pm UTC (link)
((((:

(Reply to this)(Parent)

[info]slobin
2008-05-05 04:26 pm UTC (link)
-- Мальчик, какой там свет?
-- Зелёный, бабушка!
-- Переведи, пожалуйста!
-- Ну, это, вроде green.

... Das Motorrad unter dem Fenster am Sonntag Morgen ...

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-06 05:16 pm UTC (link)
мотоцикл под окном в воскресенье утром. *думает, думает, ничего не придумывает, тупо повторяет* мотоцикл под окном в воскресенье утром. нда.

а шутка смешная!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]slobin
2008-05-06 05:50 pm UTC (link)
Мотоцикл -- это цитата! Из очень известного произведения! Дословная! Только по некоторым причинам искать её гуглем бесполезно. И я не скажу, по каким. ;-)

... Transiit, quasi dolor, nox ...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-09 10:16 pm UTC (link)
опа. а откуда? 0_о

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]slobin
2008-05-10 08:10 pm UTC (link)
Стругацкие, "Отягощённые Злом". Только там она написана русскими буквами. ;-)

... Слабая, но многообещающая садистская струнка ...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-11 12:57 pm UTC (link)
почитать, что ли =)

(Reply to this)(Parent)
ЧЕТЫРЕ ИЗМЕРЕНИЯ
[info]fryusha
2008-05-05 04:44 pm UTC (link)
Совмещая пространство и время по Гринвичу.
Переведёт их через улицу в Берлине, - глядь, а они уже в Москве.

(Reply to this)(Thread)
Re: ЧЕТЫРЕ ИЗМЕРЕНИЯ
[info]alphyna
2008-05-06 05:17 pm UTC (link)
удобно!
главное, чтоб не в сорок пятом.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]fryusha
2008-05-07 08:18 am UTC (link)
:)

(Reply to this)(Parent)

[info]lugavchik
2008-05-05 07:13 pm UTC (link)
надо было пользоваться переводчиком гугля.

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-06 05:17 pm UTC (link)
!! воистину так!

(Reply to this)(Parent)

[info]doctorstal
2008-05-05 07:20 pm UTC (link)
Отлично. Проникся. И даже попиарил.

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-06 05:18 pm UTC (link)
ухты.

(Reply to this)(Parent)

[info]xpyctman
2008-05-05 07:59 pm UTC (link)
Этим рассказом ты разбила мне сердце...
Пошел рыдать в подушку :(

(Reply to this)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-06 05:19 pm UTC (link)
всё не так плохо, как кажется. все выжили ;(

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]xpyctman
2008-05-06 05:31 pm UTC (link)
Поздно. Я уже вскрыл себе вены и истек слизью из пальца ноги.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-09 10:22 pm UTC (link)
она текла из вен? 0_о

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]xpyctman
2008-05-09 11:09 pm UTC (link)
Не уверен, я забивал на биологию.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-10 11:53 am UTC (link)
но резал-то ты вены!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]xpyctman
2008-05-10 12:11 pm UTC (link)
Это я для упрощения диалога. На самом деле я не уверен, что резал именно вены. Я вообще не уверен, что у такого ужаса, как я, есть вены...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-10 12:23 pm UTC (link)
а. понятно. твоя физиология столь алиенарна?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]xpyctman
2008-05-10 12:31 pm UTC (link)
Наверное... Рентген бы...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]slobin
2008-05-10 08:13 pm UTC (link)
Точно, Рентген. А потом Гейгер и Шредер. (Хотя последнее -- городская легенда).

... Herzlich verboten! ...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]alphyna
2008-05-11 12:57 pm UTC (link)
а в шредере кот!

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…